Kirjoitukset

Enkelini

Hrimnir, 10.04.2008 18:42
Katsottu 1474 kertaa

Laulun sanojen copyright L'Âme Immortelle, kappaleena Fallen Angel. En omista kappaleen tekijänoikeuksia enkä tee tällä rahaa. *** Oli pimeää, olin yksin kadulla, rikki sisältä, kasvot kyynelten kastelemat, silmät niiden sumentamat. Olin katkeroitunut, en luottanut, syljin suustani vihaisia sanoja, en päästänyt ketään lähelleni. Sydämeni oli särkynyt, siipeni olivat murtuneet, kuin tuhannet veitset olisivat viiltänet ja kivet iskeneet minua, suuri oli sieluni tuska. I found you broken on the ground From your mouth a bitter sound That became sweeter as I approached You in your deepest agony Istuin sateessa, märkänä ja pienenä, en enää tuntenut polttavia, polttavia kyyneliä, sade huuhtoi ne pois. Askeleet vaelsivat ohitseni pysähtymättä, huomaamatta, luomatta katsetta mustaan myttyyn tienposkessa. Sitten tulit sinä, lupaa kysymättä poimit minut talteen, kuin hylätyn kirjan, jonka sivuja ihmiset ovat talloneet kymmeniä ja taas kymmeniä kertoja edes tajuamatta, mitä jalkoihinsa polkivat. I put you up and raised you well And more than stories ever tell I fell in love with you those days And hoped that you would too Vedit minut ylös, otit mukaasi ja veit kotiin, vaikket tiennyt kenelle kuuluin. En minä sinua kiittänyt, en, sanani sivalsivat kuin ruoska herkkää hipiääsi, mutta sinä et ollutkaan niinkuin muut. Sinä odotit hiljaa iskujen loppumista, en kuullut kirosanoja, en haukkuja, vaan pehmeän hymyn, hellän käden, ei sinun tarvitse. You've been a fallen angel Ripped out of the sky But as your wings grew strong enough You left me - behind to die Aloin tahtomattani luottaa sinuun, iskuni hiljenivät, harvenivat, kunnes sait minut lopettamaan ne täysin. Pidit huolta, et valittanut itsestäsi, et suuttunut, kohtelit minua niin kauniisti. Teit vuokseni paljon enemmän kuin minä ikinä olin pystynyt kenenkään vuoksi tekemään, sitä eivät sanat riitä kuvaamaan. Olit enkelini, pelastajani, vaikka olin kohdellut sinua niin kaltoin, et luovuttanut vaan pysyit vierelläni. Sinusta oli tullut minulle luvattoman tärkeä, vaikka olin luvannut itselleni, etten koskaan rakastuisi uudelleen, koska rakkaudella ei ollut minulle muuta annettavaa kuin tuska. We built up our own world together For our future I assumed I believed in what you said that day But was already doomed The more you've learned and grown The less you cared for me But I was too blinded by my feelings To see the dawning agony Ja kaikesta huolimatta, niistä kaikista kerroista huolimatta, minä rakastuin sinuun, enkeliini, joka oli ottanut minut siipieni suojaan, lentänyt luokseni taivaasta. Kasvoin kiinni sinuun, nousin jälleen siivilleni, mutten lentänyt kauas. Palasin aina luoksesi, odotit minua, muttet koskaan ahdistellut kysymyksillä. Luotit minuun, aivan kuin minäkin sinuun vihdoin, omassa yhteisessä maailmassamme ei ollut valheita, ei ollut petosta, oli vain me kaksi, eikä mikään olisi voinut väliimme tulla. You've been a fallen angel Ripped out of the sky But as your wings grew strong enough You left me - behind to die I love you more than I can say And we will never part You told me nearly every day But still you broke my heart Mutta meidän maailmamme, suloinen, yhteinen maailmamme, oli erilainen kuin se, missä muut elivät. Meillä ei ollut pahuutta, mutta se ei pelastanut meitä, ei se estänyt paholaista viemästä minua mukaansa, pois luotasi rakkaani, enkelini. En minä olisi tahtonut jättää sinua yksin, en siihen julmaan ulkopuoliseen maailmaan ilman minua, pientä lintuasi, joka ei luoksesi tullessaan osannut edes lentää. Vaikka en minä luoksesi tullut, sinä se minut poimit matkaan. Ja sitten tuli se paholainen, saalistaja, joka vei minut pois, ikuisesti, en koskaan voinut palata luoksesi pyyhkimään kyyneliä poskiltasi, saatoin vain nähdä ja tuntea tuskasi yhtä voimakkana kuin sinäkin se tunsit, puristavan rintaasi kahleena. As soon as you could fly again Into the open sky You left me without any reason Back on this world to die Olisin kerännyt kyyneleesi, ottanut ne talteen. Saatoin ilmestyä uniisi, pidellä nukkuvaa, ja odottaa, että tulisit jälleen luoksei, kauniina, huolehtivaa, tummasilmäisenä, eikä silloin meitä mikään voisi erottaa, koska enää ei ole paholaista, ei kukaan voi kahdesti pois lähteä, ei saalistaja kahdesti kajoa. You've been a fallen angel Ripped out of the sky But as your wings grew strong enough You left me - behind to die

Kommentit